8 января 2020 года на 87-м году жизни скончался крупный британский компьютерный учёный Питер Кирштайн, называемый «отцом европейского Интернета». Исследовательская группа Кирштейна в Университетском колледже Лондона (UCL) была одной из первых международных связей на ARPANET в 1973 году. На раннем этапе развития Интернета он стал соавтором (вместе с Винтом Серфом) одного из наиболее значительных ранних технических документов по концепции межсетевого взаимодействия. Его исследовательская группа в UCL приняла протокол TCP/IP в 1982 году, на год раньше ARPANET, и сыграла значительную роль в самой ранней экспериментальной работе в Интернете. В 2016 г. Питер Кирштайн получил Премию Маркони, вручаемую за выдающийся вклад в технологии связи.
Будучи руководителем проекта Научного комитета НАТО «Виртуальный шелковый путь» (2003-2010 гг) Питер Кирштайн внес неоценимый вклад в развитие академических сетей и Интернета в Казахстане. При поддержке г-на Кирштайна на базе UCL проводились обучающие курсы по внедрению современных ИКТ в университетах для ректоров казахстанских вузов. По предложению Питера Кирштайна Ассоциация стала участницей проекта Евросоюза 6DEPLOY по глобальному переходу на новый протокол IPv6, в рамках которого Ассоциации был передан в безвозмездное пользование пакет из 4 млрд. реальных адресов, соответствующих новому протоколу, а в г.Алматы была открыта лаборатория IPv6. Сам г-н Кирштайн не раз посещал Казахстан с деловыми визитами.
Светлая память о выдающемся ученом навсегда останется в наших сердцах.
Prominent scientist Peter Kirstein has passed away
On January 8, 2020, at the age of 86, the prominent British computer scientist Peter Kirstein, known as the «father of the European Internet,» passed away. Kirstein’s research group at University College London (UCL) established one of the first international connections to ARPANET in 1973. In the early stages of Internet development, he co-authored (with Vint Cerf) one of the most significant early technical documents on the concept of internetworking. His research group at UCL adopted the TCP/IP protocol in 1982, a year earlier than ARPANET, and played a significant role in the earliest experimental work on the Internet. In 2016, Peter Kirstein received the Marconi Prize, awarded for outstanding contributions to communication technologies.
As the project leader of the NATO Science Committee’s «Virtual Silk Highway» (2003–2010), Peter Kirstein made an invaluable contribution to the development of academic networks and the Internet in Kazakhstan. With Mr. Kirstein’s support, training courses on implementing modern ICT in universities were held at UCL for rectors of Kazakhstani universities. At Peter Kirstein’s suggestion, the Association became a participant in the EU’s 6DEPLOY project for the global transition to the new IPv6 protocol, within the framework of which the Association was granted free use of a block of 4 billion real addresses corresponding to the new protocol, and an IPv6 laboratory was opened in Almaty. Mr. Kirstein himself visited Kazakhstan on business visits several times.
The bright memory of this prominent scientist will forever remain in our hearts.
Көрнекті ғалым Питер Кирштайн дүниеден озды
2020 жылдың 8 қаңтарында 87 жасқа қараған шағында «Еуропалық Интернеттің атасы» деп аталатын ірі британдық компьютер ғалымы Питер Кирштайн дүниеден озды. Кирштайнның Лондондағы Университеттік колледждегі (UCL) зерттеу тобы 1973 жылы ARPANET-ке қосылған алғашқы халықаралық байланыстардың бірі болды. Интернеттің дамуының алғашқы кезеңінде ол (Винт Серфпен бірге) желіаралық өзара іс-қимыл тұжырымдамасы бойынша ең маңызды ерте техникалық құжаттардың бірінің тең авторы болды. Оның UCL-дегі зерттеу тобы 1982 жылы, яғни ARPANET-тен бір жыл бұрын TCP/IP хаттамасын қабылдады және Интернеттегі ең алғашқы эксперименттік жұмыстарда маңызды рөл атқарды. 2016 жылы Питер Кирштайн байланыс технологияларына қосқан айрықша үлесі үшін берілетін Маркони сыйлығын алды.
НАТО-ның Ғылыми комитетінің «Виртуалды Жібек жолы» жобасының (2003-2010 жж.) жетекшісі ретінде Питер Кирштайн Қазақстанда академиялық желілер мен Интернетті дамытуға баға жетпес үлес қосты. Питер Кирштайнның қолдауымен UCL базасында қазақстандық жоғары оқу орындарының ректорлары үшін университеттерде заманауи АКТ-ны енгізу бойынша оқу курстары өткізілді. Питер Кирштайнның ұсынысымен Қауымдастық Еуроодақтың жаңа IPv6 хаттамасына жаһандық көшу жөніндегі 6DEPLOY жобасының қатысушысы болды, оның шеңберінде Қауымдастыққа жаңа хаттамаға сәйкес келетін 4 млрд. нақты мекенжайлар пакеті өтеусіз пайдалануға берілді, ал Алматы қаласында IPv6 зертханасы ашылды. Питер Кирштайнның өзі Қазақстанға іссапармен бірнеше рет келген болатын.
Көрнекті ғалым туралы жарқын естелік мәңгі біздің жүрегімізде қалады.
